Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 26:1

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 26:1

SV	[Een psalm] van David. Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.
WLC	לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃
Trans.	ləḏāwiḏ šāfəṭēnî JHWH kî-’ănî bəṯummî hālaḵətî ûḇayhwâ bāṭ^aḥətî lō’ ’emə‘āḏ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), David (Psalmen van)

De schrijver van deze psalm is David, zoals we in de titel kunnen zien.

Aantekeningen

[Een psalm] van David. Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

דָוִ֨ד׀

van David

שָׁפְטֵ֤נִי

Doe mij recht

יְהוָ֗ה

HEERE

כִּֽי־

-

אֲ֭נִי

-

בְּ

-

תֻמִּ֣י

in mijn oprechtigheid

הָלַ֑כְתִּי

want ik wandel

וּ

-

בַ

-

יהוָ֥ה

op den HEERE

בָּ֝טַ֗חְתִּי

en ik vertrouw

לֹ֣א

-

אֶמְעָֽד

ik zal niet wankelen

[Een psalm] van David. Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

מָעַד ^H4571 ww. "wankelen, uitglijden" (2 Sam. 22:37; Job 12:5; Ps. 18:37; 26:1; 37:31; 69:24 †);

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 26:1; LXX 25:1

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!